Иов 30 глава » Иов 30:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 30 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.

Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Презирают меня, сторонятся, плюются, меня завидя.

Мной гнушаются они, меня сторонятся, в лицо мне плюнуть не преминут.

Они презирают меня и держатся в стороне, не раздумывая, плюют в лицо мне.

Они презирают меня и держатся в стороне, не раздумывая, плюют в лицо мне.

Презирают меня, сторонятся, плюются, меня завидя.

Гнушаются мною, удаляются от меня, и не боятся плевать мне в лице.

Они гнушаются мною, становясь далеко, и не удерживаются плевать пред лицем моимъ631.

Они гнушаются меня, обегают меня, не стыдятся плевать пред лицом моим;

возгнѹша́лисѧ же мно́ю ѿстѹпи́вше дале́че, ни лица̀ моегѡ̀ пощадѣ́ша ѿ плюнове́нїѧ.

возгнушалися же мною отступивше далече, ни лица моего пощадеша от плюновения.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх