Иов 30 глава » Иов 30:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 30 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

стал Ты ко мне жесток, Твоя мощная рука мне враждебна;

Стал безжалостен Ты ко мне, могучей рукой Своей меня терзаешь.15

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу Свою мне во вред употребляешь.

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу мне во вред употребляешь.

стал Ты ко мне жесток, Твоя мощная рука мне враждебна;

Ты обратился в свирепого для меня, в силе руки Твоей враждуешь против меня.

Напали647 на меня без милости, крепкою рукою Ты уязвил меня.

Палачом сделался Ты для меня и бьешь меня тяжелой рукой;

Наидо́ша же на мѧ̀ без̾ ми́лости, рѹко́ю крѣ́пкою ѹ҆ѧзви́лъ мѧ̀ є҆сѝ:

Наидоша же на мя без милости, рукою крепкою уязвил мя еси:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх