Библия › Иов Иов 30:24 › сравнение

Иов 30:24

Сравнение:
Иов 30:24


Верно, Он не прострёт руки Своей на дом костей: будут ли они кричать при своём разрушении?

О, никто не поднимет руку на бедняка, когда он призывает на помощь в своем несчастье![78]

Разве поднимают на несчастного руку, когда гибнет он, о помощи взывая?!

Современный перевод РБО

Разве поднимают на несчастного руку, когда гибнет он, о помощи взывая?!

Разве бедняку я не протягивал руку,[17] если, погибая, он молил меня о помощи?

Верно, Он не протянет Свою руку на дом костей: будут ли они кричать во время своего разрушения?

Но ведь никто же руку не поднимет на того, кто уже унижен и о пощаде просит.

Но ведь никто же руку не поднимет на того, кто уже унижен и о пощаде просит.

И всуе моление! Он возносит руку, хотя они и вопиют, когда Он губит.

Если бы возможно было, я убил-бы650 самого себя, или умолял-бы другого сделать со мною это651.

Наложит ли на гибнущего руку Он, не будет ли помилован молящий в беде?

Нет бы тебе снять с меня свою руку, ответить на страдальческий вопль!

Параллельные ссылки — Иов 30:24

Синодальный перевод:
Мф 27:39-44; Суд 5:31; Пс 35:25; Еккл 3:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.