Так, я знаю, что Ты приведёшь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.
Я знаю: Ты к смерти меня ведешь, в дом, уготованный всем живущим.
знаю, что Ты ведешь меня к смерти, в тот дом, что назначен всем живущим!
Современный перевод РБО
знаю, что Ты ведешь меня к смерти, в тот дом, что назначен всем живущим!
Знаю, ведешь меня к смерти, в дом, уготованный всем живущим.
Я знаю, что Ты приведёшь меня к смерти, в дом собрания всех живущих.
Я знаю: Ты к смерти приведёшь меня, в тот дом, куда должны идти все живые.
Я знаю, Ты к смерти приведёшь меня, в тот дом, куда должны идти все живущие.
Так! я знаю, Ты низведешь меня к смерти, и в дом собрания всему живущему.
Ибо я знаю, что смерть сокрушитъ649 меня: дом всякому смертному — земля.
Ведь знаю: к смерти Ты меня низведешь, в дом, где собирается все, что живет.
Ты повел меня, как я вижу, в дом смерти — туда мы и так все придем.
Вѣ́мъ бо, ꙗ҆́кѡ сме́рть мѧ̀ сотре́тъ: до́мъ бо всѧ́комꙋ сме́ртнꙋ землѧ̀.
Вем бо, яко смерть мя сотрет: дом бо всякому смертну земля.