Иов 30 глава » Иов 30:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 30 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?

Не плакал ли я о тех, кто в беде? Разве о бедных душа моя не скорбела?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я ли несчастному не сострадал, я ль о бедняках не печалился?

Разве не плакал я о тех, кому тяжко? Разве не сочувствовал я всей душой несчастным?

Не плакал ли я о тех, кого беда настигла, и разве не скорбел за бедных.

Не плакал ли я о тех, кого беда настигла, и разве не скорбел за бедных?

Я ли несчастному не сострадал, я ль о бедняках не печалился?

Как не плакать мне в тяжкой године? Прискорбна душа моя как убогая.

А я плакал о всяком немощном, вздыхал при виде человека въ нужде.

Разве со страдальцем я не скорбел? Сожалела о бедном моя душа.

А҆́зъ же ѡ҆ всѧ́цѣмъ немощнѣ́мъ воспла́кахсѧ, воздохнѹ́хъ же ви́дѣвъ мѹ́жа въ бѣда́хъ.

Аз же о всяцем немощнем восплакахся, воздохнух же видев мужа в бедах.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх