Завет положил я с глазами моими, чтобы не помышлять мне о девице.
Договор заключил я с моими глазами, чтобы мне не заглядываться на девушек[79].
Условился я с глазами своими, что на девушек заглядываться не буду.
Современный перевод РБО
Условился я с глазами своими, что на девушек заглядываться не буду.
Я сговорился с глазами своими, что глядеть не буду на девиц.[1]
Я заключил завет с моими глазами, чтобы не заглядываться на девушек.
«Я заключил договор с моими глазами, чтобы они не глядели жадно на женщин.
Я заключил договор с моими глазами, чтобы они не глядели жадно на женщин.
Завет положил я с глазами моими: как же я обратил бы помысл свой на девицу?
Завет я заключил с глазами моими, чтобы не помышлять о девице.
[26] С моими глазами условился я, чтобы на девицу мне не глядеть.
Завѣ́тъ положи́хъ ѻ҆чи́ма мои́ма, да не помы́шлю на дѣви́цꙋ.
Завет положих очима моима, да не помышлю на девицу.