то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?
то, что стал бы я делать, когда Бог восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?
что стану делать, когда поднимется Бог, когда спросит с меня — что скажу?
Современный перевод РБО
что стану делать, когда поднимется Бог, когда спросит с меня — что скажу?
Что стал бы я делать, если б поднялся Бог на их защиту, если б Он учинил допрос, что ответил бы я?
то что бы я стал делать, когда Бог восстал бы? Что я мог бы Ему отвечать, когда Он взглянул бы на меня?
что стану делать я, представ пред Богом? Что буду отвечать, когда Он спросит объяснения?
что стану делать я, представ пред Богом, что буду отвечать, когда Он спросит объясненья?
И что я стал бы делать, когда Бог восстал бы, и когда Он наказанием посетил бы, какой я дал бы ответ Ему?
То, что я сделал-бы, если бы Господь произвел мне испытание? а если бы Онъ (совершил) и посещение667, то какой ответ я дал-бы?
что делал бы я, когда восстанет Бог и когда воззрит Он, что молвил бы я?
Иначе, что буду делать, когда Бог кликнет? Как отвечу на Божий взор?
что́ бо сотворю̀, а҆́ще и҆спыта́нїе сотвори́тъ мѝ гдⷭ҇ь; а҆́ще же и҆ посѣще́нїе, кі́й ѿвѣ́тъ сотворю̀;
что бо сотворю, аще испытание сотворит ми Господь? Аще же и посещение, кий ответ сотворю?