Иов 31 глава » Иов 31:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 31 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?

то, что стал бы я делать, когда Бог восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

что стану делать, когда поднимется Бог, когда спросит с меня — что скажу?

Что стал бы я делать, если б поднялся Бог на их защиту, если б Он учинил допрос, что ответил бы я?

что стану делать я, представ пред Богом? Что буду отвечать, когда Он спросит объяснения?

что стану делать я, представ пред Богом, что буду отвечать, когда Он спросит объясненья?

что стану делать, когда поднимется Бог, когда спросит с меня — что скажу?

И что я стал бы делать, когда Бог восстал бы, и когда Он наказанием посетил бы, какой я дал бы ответ Ему?

То, что я сделал-бы, если бы Господь произвел мне испытание? а если бы Онъ (совершил) и посещение667, то какой ответ я дал-бы?

что делал бы я, когда восстанет Бог и когда воззрит Он, что молвил бы я?

что́ бо сотворю̀, а҆́ще и҆спыта́нїе сотвори́тъ мѝ гд҇ь; а҆́ще же и҆ посѣще́нїе, кі́й ѿвѣ́тъ сотворю̀;

что бо сотворю, аще испытание сотворит ми Господь? аще же и посещение, кий ответ сотворю?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх