Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,
если я скрывал свой грех, как Адам, в сердце своем прятал вину,
Может, я скрыл свой грех, как другие, проступок свой за пазухой прятал,
Современный перевод РБО
Может, я скрыл свой грех, как другие, проступок свой за пазухой спрятал,
Разве скрывал я свои проступки, как все люди, пряча грех мой за пазухой?
Если бы я, как человек, скрывал свои проступки, скрывая в груди мою вину,
Пытаются другие скрыть свои грехи, но я вины своей не прятал.
Пытаются другие скрыть свои грехи, но я вины своей не прятал.
Скрываю ли, как человек, проступки свои, утаивая в груди моей пороки мои?
Если я согрешал невольно, то скрывал-ли грех мой?
если грех мой я скрывал, как Адам, прятал в груди моей порок
А҆́ще же и҆ согрѣша́ѧ нево́лею, скры́хъ грѣ́хъ мо́й:
Аще же и согрешая неволею, скрых грех мой: