Иов 4 глава » Иов 4:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 4 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Охватили меня дрожь и ужас, до костей пробрали,

объяли меня страх и трепет, дрожь сотрясла всё тело мое.7

Я был испуган, и от дрожи тряслись все кости у меня.

Я был испуган, и от дрожи тряслись все кости у меня.

Охватили меня дрожь и ужас, до костей пробрали,

ужас объял меня и трепет, и все кости мои потряс.

(Тогда) ужас объял меня и трепет, и сильно потряс кости мои,

схватил меня страх, и дрожь кости мои сотрясла,

ѹ҆́жасъ же мѧ̀ срѣ́те и҆ тре́петъ, и҆ ѕѣлѡ̀ кѡ́сти моѧ҄ стрѧсѐ:

ужас же мя срете и трепет, и зело кости моя стрясе:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх