Иов 5 глава » Иов 5:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 5 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Что до меня, то я бы воззвал к Богу, Богу бы доверил свое дело.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А я — обращаюсь к Богу и Богу мое дело вручаю.

Но я взыскал бы Бога, Ему изложил бы свое дело —

Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.

Но если бы, Иов, я был тобою, я б повернулся к Богу и сказал Ему о всех своих несчастьях.

А я — обращаюсь к Богу и Богу мое дело вручаю.

Но я обратился бы к Богу, и Божеству предал бы дело мое,

Но я82 помолюсь Богу и Господа, всех Владыку, призову,

Но я бы к Силе Божьей воззвал и Богу вверил бы дело мое,

Ѻ҆ба́че же а҆́зъ помолю́сѧ бг҃ови, гд҇а же всѣ́хъ влдкѹ призовѹ̀,

Обаче же аз помолюся Богови, Господа же всех Владыку призову,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх