Псалтирь 108 глава » Псалтирь 108:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 108 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 108:18 / Пс 108:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
да облечётся проклятием, как ризою, и да войдёт оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;

Пусть облечется проклятием, как одеянием, и оно войдет в его внутренности, как вода, и, как масло, — в его кости.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть проклятие станет одеждой ему, да войдет, как вода, в утробу его, да впитается, как масло, в кости его;

Облекался он в проклятие, как в одежду, — так пусть же оно проникнет внутрь его, как вода, просочится к костям его, как елей.

Проклятия стали частью его повседневной жизни, они слились воедино с сущностью его. С такой же лёгкостью он проклинает, как будто бы одежды он сменяет иль воду пьёт, иль маслом тело натирает.

Проклятья он носил, как платья, пусть они входят в него с лёгкостью воды, или как масло входят в кости.

И облекся он проклятием, как одеждою, и оно вошло, как вода, в утробу его и, как елей, в кости его.

И҆ ѡ҆блече́сѧ въ клѧ́твѹ ѩ҆́кѡ въ ри́зѹ, и҆ вни́де ѩ҆́кѡ вода̀ во ѹ҆тро́бѹ є҆гѡ̀ и҆ ѩ҆́кѡ є҆ле́й въ кѡ́сти є҆гѡ̀:

И облечеся в клятву яко в ризу, и вниде яко вода во утробу его и яко елей в кости его:


Параллельные ссылки — Псалтирь 108:18

1Пет 5:5; Деян 1:18; Деян 1:25; Кол 3:12; Кол 3:8; Иов 20:12-16; Иов 20:20-23; Иов 29:14; Мф 26:24; Мф 27:3-5; Чис 5:22; Чис 5:27; Пс 73:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.