И я громко буду устами моими славить Господа и среди множества прославлять Его,
А я буду безмерно благодарить Господа и среди множества людей прославлю Его,
Современный перевод РБО
А я буду громко благодарить Господа устами моими, среди множества людей восхвалю Его:
С великой благодарностью на устах восхвалять ГОСПОДА буду и в толпе народа прославлять Его,
И я буду громко славить Господа своими речами и среди множества прославлять Его,
Я Господа восславлю пред толпой, и устами моими Ему хвалу я вознесу.
Я Господа восславлю пред толпой, устами вознесу моими.
А я буду громко исповедовать Господа устами своими и среди множества (людей) восхвалять Его,
И҆сповѣ́мсѧ гдⷭ҇еви ѕѣлѡ̀ ᲂу҆сты̑ мои́ми и҆ посредѣ̀ мно́гихъ восхвалю̀ є҆го̀:
Испове́мся Го́сподеви зело́ усты́ мои́ми, и посреде́ мно́гих восхвалю́ Его́,