Библия Пс Псалтирь 6:2 › сравнение

Псалтирь 6:2

Сравнение:
Псалтирь 6:2


Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоём наказывай меня.

Господи, не в гневе меня укоряй, не в ярости наказывай.

Современный перевод РБО

О Господь, не карай меня в ярости Своей! В гневе Своем не наказывай меня!

ГОСПОДИ, не во гневе Своем обличай меня и не в ярости Своей с меня взыскивай.[2]

Господь! Не обличай меня в Твоей ярости и не наказывай меня в Твоём гневе.

Не упрекай меня, Господь, в гневе и в ярости Своей не накажи.

Не упрекай меня, Господь, во гневе и в ярости Своей не накажи.

Господи! Не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

Гдⷭ҇и, да не ꙗ҆́ростїю твое́ю ѡ҆бличи́ши менѐ, нижѐ гнѣ́вомъ твои́мъ нака́жеши менѐ.

Го́споди, да не я́ростию Твое́ю обличи́ши мене́, ниже́ гне́вом Твои́м нака́жеши мене́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 6:2

Синодальный перевод:
Мф 4:24; Мф 9:12; Мф 15:22; Лк 13:11; Ин 12:40; Евр 12:5; Быт 20:17; Исх 15:26; Чис 12:13; Втор 32:39; Иов 5:18; Иов 19:21; Иов 30:17; Иов 33:19-21; Пс 29:2 (30); Пс 30:9 (31); Пс 31:3 (32); Пс 37:3 (38); Пс 37:7 (38); Пс 40:3 (41); Пс 40:4 (41); Пс 50:8 (51); Пс 76:2 (77); Пс 101:4 (102); Пс 102:13-17 (103); Иер 17:14; Ос 6:1; Авв 3:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.