Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
Возвратись, Господи! Как долго это будет длиться? Сжалься над Своими рабами!
Современный перевод РБО
Обернись, Господи! Доколе? Смилуйся над рабами Твоими.
Доколе же, ГОСПОДИ? Вернись к нам, сжалься над слугами Своими!
Господь, обернись! До каких пор? Будь милосердным к Твоим рабам.
Господи, будь добр и к нам вернись, к слугам Твоим сострадание прояви.
Смягчись, Господи, сколько ещё? К рабам Твоим прояви состраданье.
Обратись, Господи! Доколе? И умилостивись над рабами Твоими.
Ѡ҆брати́сѧ, гдⷭ҇и, доко́лѣ; и҆ ᲂу҆моле́нъ бꙋ́ди на рабы̑ твоѧ̑.
Обрати́ся, Го́споди, доко́ле? И умоле́н бу́ди на рабы́ Твоя́.