если будут говорить: «иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережём непорочного без вины,
Если скажут они: «Идем с нами, устроим засаду для пролития крови, без причины подстережем невинного,
Современный перевод РБО
Они скажут: «Пойдем с нами, устроим засаду, убийство, подстережем невиновных!
Скажут они: «Пойдем с нами, притаимся в засаде, чтобы кровь пролить, без причины подстережем невиновных.
Если будут говорить: «Пойдём с нами, устроим засаду для убийства, подстережём невинного,
Эти грешники могут позвать: «Пойдём с нами, мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента.
эти грешники могут позвать: "Пойдём с нами, мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента,
Если будут звать тебя, говоря: «иди с нами, будь сообщником убийства, беззаконно скроем в землю мужа праведного,
а҆́ще помо́лѧтъ тѧ̀, глаго́люще: и҆дѝ съ на́ми, приѡбщи́сѧ кро́ве, скры́емъ же въ зе́млю мꙋ́жа првⷣна непра́веднѡ:
аще помолят тя, глаголюще: иди с нами, приобщися крове, скрыем же в землю мужа праведна неправедно: