Сравнение:
Притчи 1:11

Синодальный перевод +

если будут говорить: «иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережём непорочного без вины,

Новый русский перевод +

Если скажут они: «Идем с нами, устроим засаду для пролития крови, без причины подстережем невинного,

Современный перевод РБО

Они скажут: «Пойдем с нами, устроим засаду, убийство, подстережем невиновных!

Под редакцией Кулаковых +

Скажут они: «Пойдем с нами, притаимся в засаде, чтобы кровь пролить, без причины подстережем невиновных.

Открытая Библия

Если будут говорить: «Пойдём с нами, устроим засаду для убийства, подстережём невинного,

Библейской Лиги ERV

Эти грешники могут позвать: «Пойдём с нами, мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента.

Cовременный перевод WBTC

эти грешники могут позвать: "Пойдём с нами, мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента,

Перевод Юнгерова ВЗ

Если будут звать тебя, говоря: «иди с нами, будь сообщником убийства, беззаконно скроем в землю мужа праведного,

Елизаветинская Библия

а҆́ще помо́лѧтъ тѧ̀, глаго́люще: и҆дѝ съ на́ми, приѡбщи́сѧ кро́ве, скры́емъ же въ зе́млю мꙋ́жа првⷣна непра́веднѡ:

Елизаветинская на русском

аще помолят тя, глаголюще: иди с нами, приобщися крове, скрыем же в землю мужа праведна неправедно:

Параллельные ссылки — Притчи 1:11

Синодальный перевод:

Мф 26:3-4; Ин 15:25; Деян 20:3; Деян 23:15; Деян 25:3; Быт 11:3; Быт 37:20; Быт 49:6; Исх 1:10; Исх 20:13; Исх 23:2; Втор 27:25; Суд 9:3; Суд 9:25; Суд 9:32; Суд 9:48; Суд 14:15; Иов 31:31; Пс 10:8-10; Пс 17:12; Пс 35:7; Пс 56:6; Пс 64:5-6; Пс 71:10; Пс 94:21; Пс 119:110; Притч 1:16; Притч 1:18; Притч 6:17; Притч 12:6; Притч 13:2; Притч 13:20; Притч 24:1; Притч 24:15; Притч 29:24; Притч 30:14; Еккл 5:13; Иер 5:26; Иер 5:27; Иер 11:19; Иер 18:18-20; Иез 38:11; Ос 6:9; Мих 7:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Притчи 1:11

Сравнение: Притчи 1:11

Параллельные ссылки — Притчи 1:11

Комментарии — Притчи, 1

Сравнение:
Притчи 1:11