Притчи 26 глава » Притчи 26:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 26 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Что [колючий] терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.

Как колючая ветка в руке у пьяного, так и пословица в устах у глупца.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что пьяница за терновник хватается, что глупец притчи изрекает.

Что пьяный, хватающийся за колючую ветку, — то и глупец, изрекающий притчи.9

Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, — это всё равно что пьяный пытается вытащить занозу из руки.

Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, это всё равно что пьяный пытается вытащить занозу из руки.

Терния прозябают в руке пьяницы, а порабощение в руке неразумных193.

Тє́рнїѧ прозѧба́ютъ въ рѹцѣ̀ пїѧ́ницы, и҆ порабоще́нїе въ рѹцѣ̀ безѹ́мныхъ.

Терния прозябают в руце пияницы, и порабощение в руце безумных.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх