Екклесиаст 2 глава » Екклесиаст 2:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 2 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 2:17 / Еккл 2:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё — суета и томление духа!

И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё — суета, всё — погоня за ветром.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Возненавидел я жизнь, злом показалось мне всякое дело под солнцем. Все — пустое, все — погоня за ветром.

Опостылела жизнь мне, и злым показалось мне всё, что творится под солнцем, ибо это тщета и за ветром погоня.

И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

И опротивела мне самая жизнь: ибо дела, делаемыя под этим солнцем, зло для меня, ибо все суета и пустая мечта.

И возненавидел я жизнь, потому что худым (показалось) мне дело, которое делается под солнцем, ибо все-суета и волнение духа.

И҆ возненави́дѣхъ живо́тъ, ѩ҆́кѡ лѹка́вно мнѣ̀ сотворе́нїе сотворе́нное под̾ со́лнцемъ: поне́же всѧ́чєскаѧ сѹета̀ и҆ произволе́нїе дѹ́ха.

И возненавидех живот, яко лукавно мне сотворение сотворенное под солнцем: понеже всяческая суета и произволение духа.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 2:17

3Цар 19:4; Еккл 1:14; Еккл 3:16; Еккл 2:11; Еккл 2:22; Еккл 6:9; Иез 3:14; Авв 1:3; Иер 20:14-18; Иов 14:13; Иов 3:20-22; Иов 7:15; Иов 7:16; Иона 4:3; Иона 4:8; Чис 11:15; Флп 1:23-25; Пс 89:47.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.