Видел я всех живущих, которые ходят под солнцем, с этим другим юношею, который займёт место того.
Я увидел, что все, кто жил и ходил под солнцем, последовали за юношей — преемником царя.
Современный перевод РБО
И увидел я, что рядом с каждым из живущих, пока он ходит под солнцем, идет ребенок, который займет его место.
И понял[13] я, что происходит под солнцем с любым из живущих: ему на смену придет молодая поросль, что займет его место.
Я видел всех живущих, которые ходят под солнцем, с этим другим юношей, который займёт место царя.
Но я знаю людей, я видел, как они следовали за юношей, который занял царский трон.
Но я видел, как все, живущие на земле, последовали за другим юношей, который занял его место.
Я видел всех живущих, ходящих под этим солнцем, с сим юношею, с сим вторым, который стал на место онаго.
Видел я всех людей121, которые ходят под солнцем, со вторым юношей, который займет место его122:
Я вижу, как он сменил старого царя и его поддержал весь народ.
Ви́дѣхъ всѣ́хъ живꙋ́щихъ, ходѧ́щихъ под̾ со́лнцемъ, съ ю҆́нымъ вторы́мъ, и҆́же воста́нетъ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
Видех всех живущих, ходящих под солнцем, с юным вторым, иже востанет вместо его.