И обратился я и увидел ещё суету под солнцем;
И снова увидел я нечто суетное под солнцем:
Современный перевод РБО
И еще увидел я пустое под солнцем.
И еще присмотрелся я к такой бессмыслице[6] под солнцем:
Я оглянулся и снова увидел суету под солнцем.
И снова я увидел бессмыслицу жизни:
И опять я увидел бессмыслицу жизни:
И обратился я, и увидел опять суету под этим солнцем.
И еще110 увидел я суету под солнцем:
Видел я другое пустое занятие на земле.
И҆ ѡ҆брати́хсѧ а҆́зъ и҆ ви́дѣхъ сꙋ́етство под̾ со́лнцемъ:
И обратихся аз и видех суетство под солнцем: