Екклесиаст 8 глава » Екклесиаст 8:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 8 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 8:5 / Еккл 8:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;

Кто повинуется его повелениям, не попадет в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Исполнив приказ, не попадешь в беду; мудрый помнит о времени и о суде.

Кто заповедь соблюдает — тому царь не причинит зла, сердце мудрого знает и сроки, и порядок.2

Если человек подчиняется повелениям царя, он будет в безопасности. Мудрый знает, какой поступок уместен и в какое время его можно совершить.

Если человек подчиняется повелениям царя, он будет в безопасности, но мудрый знает, какой поступок правильный, и какое время для него правильное.

Соблюдающий заповедь ничего худаго не знает; сердце мудраго знает и время и правильную меру всему:

Хранящий заповедь не знает лукавой речи, ибо сердце мудрого знает время суда255.

Хранѧ́й за́повѣдь не ѹ҆вѣ́сть глаго́ла лѹка́вна: и҆ вре́мѧ сѹда̀ вѣ́сть се́рдце мѹ́драгѡ,

Храняй заповедь не увесть глагола лукавна: и время суда весть сердце мудраго,

Параллельные ссылки — Екклесиаст 8:5

1Пар 12:32; 1Кор 2:14; 1Кор 2:15; 1Пет 3:13; 1Пет 3:14; Деян 4:19; Деян 5:29; Кол 1:9; Еккл 10:2; Еккл 2:14; Еккл 8:2; Исх 1:17; Исх 1:20; Исх 1:21; Евр 5:14; Ос 5:11; Лк 12:56; Лк 12:57; Лк 20:25; Флп 1:10; Флп 1:9; Притч 17:24; Пс 119:6; Рим 13:5-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.