И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.
Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.
Будет играть ребенок над норой змеиной, в гнездо гадюки малыш потянет руку.
Современный перевод РБО
Младенец будет играть возле змеиной норы, ребенок руку положит на гнездо гадюки.
Ребенок сможет играть у самой норы змеиной, и даже в гнездо гадюки запустит руку малыш.
Младенец будет играть над норой змеи, и ребёнок протянет свою руку к гнезду гадюки.
Младенец будет играть возле норы кобры и не побоится протянуть руку к её гнезду.
Младенец будет играть возле норы кобры и не побоится протянуть руку к её гнезду.
И малое дитя положит руку на нору аспидов и на ложе исчадий аспидов.
и҆ ѻ҆троча̀ мла́до на пещє́ры а҆́спїдѡвъ и҆ на ло́же и҆сча́дїй а҆́спїдскихъ рꙋ́кꙋ возложи́тъ:
и отроча младо на пещеры аспидов и на ложе изчадий аспидских руку возложит: