Библия Ис Исаия 2:16 › сравнение

Исаия 2:16

Сравнение:
Исаия 2:16


и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их.

на все таршишские корабли и на все их желанные украшения.[6]

на все корабли Таршиша, да на все суда драгоценные.

Современный перевод РБО

против таршишских кораблей, кораблей с драгоценным товаром!

на все корабли Таршиша[12] и на все суда с драгоценностями.

и на все фарсисские корабли, и на все их желанные украшения.

Те люди словно великие корабли Фарсиса, нагружены дорогими вещами, но Бог накажет их.

Те люди, словно великие корабли Фарсиса (корабли, гружёные дорогими вещами). Но Бог их накажет.

И на всякий корабль морской и на всякий вид красоты кораблей.

и҆ на всѧ́кїй кора́бль морскі́й и҆ на всѧ́ко видѣ́нїе добро́ты корабле́й.

и на всякий корабль морский и на всяко видение доброты кораблей.

Параллельные ссылки — Исаия 2:16

Синодальный перевод:
Откр 8:9; Откр 18:11; Откр 18:17-19; Чис 33:52; 3Цар 10:22; 3Цар 22:48-49; Пс 47:7; Пс 48:7; Ис 23:1; Ис 60:9; Иер 25:34; Иез 27:12; Иез 27:25; Дан 11:8; Иона 1:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.