и идолы совсем исчезнут.
и идолы исчезнут совсем.
а идолы сгинут совершенно.
Современный перевод РБО
а идолы сгинут бесследно!
а со всеми идолами покончено будет навсегда!
Идолы совсем исчезнут.
И навсегда исчезнут идолы.
И навсегда исчезнут идолы.
И все рукотворенное47 скроют,
И҆ рꙋкотворє́наѧ всѧ̑ скры́ютъ,
И рукотвореная вся скрыют,