Библия › Ис Исаия 33:18 › сравнение

Исаия 33:18

Сравнение:
Исаия 33:18


сердце твоё будет только вспоминать об ужасах: «где делавший перепись? где весивший дань? где осматривающий башни?»

В мыслях ты будешь дивиться прежнему страху[153]: «Где тот, кто вел счет? Где тот, кто взвешивал дань? Где тот, кто считал башни?»

Только в памяти ужасы останутся: где же тот, кто народ переписывал? где же тот, кто дань взвешивал? где же тот, кто башни пересчитывал?

Современный перевод РБО

Ты вспомнишь былые страхи и скажешь: «Где теперь тот, кто считал и взвешивал? Где тот, кто пересчитывал башни?»

Будешь вспоминать пережитые ужасы и изумляться. Где же тот, кто народ переписывал? Где же тот, кто дань взвешивал и башни пересчитывал?

Твоё сердце будет лишь вспоминать об ужасах: «Где тот, кто делал перепись? Где тот, кто взвешивал дань? Где тот, кто осматривал башни?»

Вы будете вспоминать минувшие беды и думать: «Где люди из чужих стран, говорившие на незнакомых языках?

Вы будете вспоминать минувшие беды и думать: "Где люди из чужих стран, говорившие на незнакомых языках?

Душа ваша будет научаться страху Господню. Где книжники? Где составляющие советы, где высчитывающие питаемых от малаго до великаго людей?

Параллельные ссылки — Исаия 33:18

Синодальный перевод:
1Кор 1:20; 2Кор 1:8-10; 2Тим 3:11; Быт 23:16; 1Цар 25:33-36; 1Цар 30:6; 4Цар 15:19; 4Цар 18:14; 4Цар 18:31; Пс 31:7-8; Пс 31:22; Пс 48:12; Пс 71:20; Ис 10:16-19; Ис 38:9-22; Ис 51:13; Дан 4:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.