Исаия 49 глава » Исаия 49:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 49 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 49:3 / Ис 49:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.

Он сказал Мне: «Ты — Мой Слуга, Израиль, в Тебе Я прославлюсь».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он сказал мне: «Ты — раб Мой, Израиль, в тебе Я прославлюсь!»

сказал Он мне: «Израиль, ты Мой слуга, и слава Моя явится в тебе».

Господь сказал мне: «Ты, Израиль, Мой слуга, Я сотворю с тобою чудо».

Господь сказал мне: "Ты, Израиль, Мой слуга, Я сотворю с тобою чудо".

сказал мне: «ты слуга Мой, Израиль, в тебе явится слава Моя».

И сказал Мне: Ты — раб Мой, Израиль, и в тебе Я прославлюсь.

и҆ речѐ мѝ: ра́бъ мо́й є҆сѝ ты̀, ї҆и҃лю, и҆ въ тебѣ̀ просла́влюсѧ.

и рече ми: раб мой еси ты, израилю, и в тебе прославлюся.

Параллельные ссылки — Исаия 49:3

1Пет 2:9; Еф 1:6; Ис 42:1; Ис 43:21; Ис 44:23; Ис 52:13; Ис 53:10; Ин 12:28; Ин 13:31; Ин 13:32; Ин 15:8; Ин 17:1; Ин 17:4; Лк 2:10-14; Мф 17:5; Флп 2:6-11; Зах 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.