Исаия 51 глава » Исаия 51:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 51 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 51:18 / Ис 51:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, и некому было поддержать его за руку из всех сыновей, [которых] он возрастил.

Новый русский перевод NRT+

Из всех рожденных им сыновей некому было его вести; из всех взращенных им сыновей некому было взять его за руку.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из всех сыновей, что она родила, некому проводить ее. Из всех, кого вырастила она, поддержать ее под руку некому.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Из всех рожденных тобою детей не на кого было опереться, из всех, кого вскормил ты, под руку некому было взять.

Библейской Лиги ERV ERV

Много людей было в Иерусалиме, но никто из них не смог его вести, ни один из детей его не возглавил.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Много людей было в Иерусалиме, но никто из них не смог его вести. Ни один из его детей его не возглавил.

Перевод Десницкого DESP

Не на кого было опереться из всех рожденных детей, за руку некого было взять из всех рожденных детей.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И не было утешителя тебе из всех чад твоих, которых ты родил, и не кому было поддержать тебя за руку твою из всех сыновей твоих, которых ты выростил.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ не бы́сть ѹ҆тѣша́ѧй тебѐ ѿ всѣ́хъ ча҄дъ твои́хъ, ѩ҆̀же роди́лъ є҆сѝ, и҆ не бы́сть под̾е́млющагѡ рѹкѝ твоеѧ̀, нижѐ ѿ всѣ́хъ сынѡ́въ твои́хъ, и҆̀хже возне́слъ є҆сѝ.

Елизаветинская на русском ELZM

и не бысть утешаяй тебе от всех чад твоих, яже родил еси, и не бысть подемлющаго руки твоея, ниже от всех сынов твоих, ихже вознесл еси.

Параллельные ссылки — Исаия 51:18

Деян 13:11; Деян 9:8; Евр 8:9; Ис 3:4-8; Ис 41:13; Ис 45:1; Ис 49:21; Иер 31:32; Иов 8:20; Мк 8:23; Мф 15:14; Мф 9:36; Пс 142:4; Пс 88:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 51 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.