Исаия 51:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 51 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Исаия 51:6 | Ис 51:6


Поднимите глаза ваши к небесам, и посмотрите на землю вниз: ибо небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители её также вымрут; а Моё спасение пребудет вечным, и правда Моя не престанет.

Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и ее обитатели помрут, как мухи.b Но Мое спасение будет вечным, избавление Мое никогда не кончится.

RBO-2015

Поднимите взор к небесам, взгляните на землю, что простерлась под ними! Небеса эти развеются, словно дым, и земля обветшает, словно одежда, и ее обитатели погибнут, как мошки, но спасение, посланное Мною, пребудет вовек, избавление, дарованное Мною, не упразднится.

Взгляните на небеса и землю! Небеса исчезнут словно дым, а земля станет как дряхлая и ненужная одежда, но вечным пребудет спасение Моё, и не иссякнет Моя доброта.

Взгляните на небеса, оглянитесь на землю внизу – исчезнут небеса, словно дым, и станет земля ненужной, дряхлой одеждой, но вечным пребудет спасение Моё, и не истощится Моя доброта.

Поднимите взор ваш к небесам и на землю бросьте взгляд свой! Как дым, растают эти небеса, земля, как одежда, обветшает, обитатели ее, как мошки, сгинут. Но спасение, даруемое Мной, вечным будет, и суд Мой правый не будет упразднен вовек.


← Ис 51:5 выбрать Ис 51:7 →

Параллельные ссылки – Исаия 51:6

2Пет 3:10-12; 2Фес 2:16; Дан 9:24; Втор 4:19; Евр 1:11; Евр 1:12; Евр 5:9; Евр 9:12; Евр 9:15; Ис 34:4; Ис 40:26; Ис 45:17; Ис 50:9; Ис 51:8; Ин 10:27-29; Ин 3:15; Ин 3:16; Ин 5:24; Мф 24:35; Пс 102:26; Пс 103:17; Пс 8:3; Пс 8:4; Откр 20:11; Откр 6:12-14.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Исаия 51:6

Поднимите 5375 глаза 5869 ваши к небесам, 8064 и посмотрите 5027 на землю 776 вниз: ибо небеса 8064 исчезнут, 4414 как дым, 6227 и земля 776 обветшает, 1086 как одежда, 899 и жители 3427 ее также 3644 3654 вымрут; 4191 а Мое спасение 3444 пребудет вечным, 5769 и правда 6666 Моя не престанет. 2865



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.