И удалю имена Ваалов от уст её, и не будут более вспоминаемы имена их.
Я удалю имена Баалов от уст твоих, и больше никогда их имена не будут призываемы.
Удалю с твоих уст имена Ваалов, отныне их имен уже не вспомнят.
Современный перевод РБО
Ты удалишь имена Ваалов со своих уст, и не прозвучат их имена никогда больше.
Сами имена ваалов сделаю ненавистными для нее,[9] они даже поминаться не будут более.
Я удалю имена Ваалов от её языка, и их имена больше не будут вспоминать.
Я вырву у неё из уст имена лжебогов, и она навсегда забудет их.
Я вырву у неё из уст имена Ваалов, и она навсегда их забудет.
И удалю имена Ваалов от уст твоих, и не будут уже воспоминать об них по именам их.
И удалю имена Ваалов от уст ея, и не будут вспоминаемы имена их.
И҆ ѿве́ргꙋ и҆мена̀ ваалі̑млѧ ѿ ᲂу҆́стъ є҆ѧ̀, и҆ не воспомѧнꙋ́тсѧ ксемꙋ̀ и҆мена̀ и҆́хъ.
И отвергу имена Ваалимля от уст ея, и не воспомянутся ксему имена их.