Софония 1 глава » Софония 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 1:11 / Соф 1:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.

Новый русский перевод NRT+

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Плачьте, жители Махте́ша! Ибо все торговцы погибнут, все менялы — будут истреблены!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Рыдай и ты, нижний город: сметут купцов твоих алчных, 9 истребят и тех, кто деньги считал!10

Библейской Лиги ERV ERV

И вы, люди, живущие в нижней части Иерусалима, станете рыдать, потому что истреблены будут все торговцы и богатые купцы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И вы, люди, живущие в нижней части города, станете рыдать, ибо истреблены будут все торговые люди и богатые купцы.

Перевод Десницкого DESP

Рыдай, рыночный квартал: сгинет торговый люд, исчезнут те, кто взвешивал серебро!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Рыдайте, живущие в лощине, ибо весь торгующий народ исчез; погибли все навьюченные серебром.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Рыдайте жители посеченного11, потому что уподобился весь народ Ханаану12 и истреблены все, величающиеся серебром.

Елизаветинская Библия ELZS

Пла́чите, живѹ́щїи въ посѣче́ннѣй, ѩ҆́кѡ ѹ҆подо́бишасѧ всѝ лю́дїе ханаа́нѹ, и҆ потреби́шасѧ всѝ велича́ющїисѧ сребро́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Плачите, живущии в посеченней, яко уподобишася вси людие ханаану, и потребишася вси величающиися сребром.

Параллельные ссылки — Софония 1:11

Иез 21:12; Ос 12:7; Ос 12:8; Иак 5:1; Иер 25:34; Иер 4:8; Иоиль 1:13; Иоиль 1:5; Ин 2:16; Неем 3:31; Неем 3:32; Откр 18:11-18; Зах 11:2; Зах 11:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Софония 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.