Захария 10 глава » Захария 10:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 10 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 10:5 / Зах 10:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И они будут как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.

Вместе они, как воины в битве, втопчут врага в дорожную грязь; будут сражаться — ведь с ними Господь — и посрамят всадников.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Подобно могучим воинам, что привыкли в походах топтать пыль дорог, они пойдут в бой, и Господь будет с ними, конницу посрамят они.

Все вместе они героями будут в бою, втопчут в грязь любого; бесстрашно сражаться станут — ведь с ними ГОСПОДЬ! — и посрамят они скачущих на конях.

Они будут подобны солдатам, которые шагают по уличной грязи. Они будут сражаться и победят даже вражеских всадников, потому что с ними Господь.

Они разобьют своего врага и будут попирать его, как уличную грязь. Они будут сражаться и победят даже вражеских всадников, ибо с ними Господь.

Вместе они — богатыри в бою, втопчут врагов в уличную грязь, сразятся — ведь с ними Господь! — и опозорят всадников они.

И будут как храбрые, попирающие грязь улиц во время битвы; и сразятся, потому что Иегова с ними, и посрамят сидящих на конях.

И они будут, как воины, попирающие на войне (как) дорожную грязь, и ополчатся в боевой порядок, ибо Господь с ними, и посрамятся всадники на конях.

И҆ бѹ́дѹтъ ѩ҆́кѡ ра́тницы попира́юще бре́нїе на пѹте́хъ во бра́ни, и҆ ѡ҆полча́тсѧ, ѩ҆́кѡ гд҇ь съ ни́ми, и҆ постыдѧ́тсѧ вса́дницы ко́ннїи.

И будут яко ратницы попирающе брение на путех во брани, и ополчатся, яко Господь с ними, и постыдятся всадницы коннии.

Параллельные ссылки — Захария 10:5

1Цар 16:18; 2Кор 10:4; 2Цар 22:8; 2Тим 4:17; 2Тим 4:7; Деян 18:24; Деян 7:22; Втор 20:1; Иез 38:15; Агг 2:22; Ис 10:6; Ис 25:10; Ис 41:12; Ис 8:9; Иоиль 3:12-17; Нав 10:14; Нав 10:42; Лк 24:19; Мих 7:10; Мф 28:20; Мф 4:3; Пс 18:42; Пс 20:7; Пс 33:16; Пс 45:3; Откр 19:13-15; Откр 19:17; Рим 8:31-37; Зах 12:4; Зах 12:8; Зах 14:13; Зах 14:3; Зах 9:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.