Библия Мф От Матфея 1:8 › сравнение

От Матфея 1:8

Сравнение:
От Матфея 1:8


Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;

Аса был отцом Иосафата, Иосафат был отцом Иорама, Иорам был отцом Уззии,

У Асафа — сын Иосафат, у Иосафата — сын Иорам, у Иорама — сын Озия.

Современный перевод РБО

Иосафа́т, Иора́м, Озия,

от Асафа[2] родился Иосафат, от Иосафата — Иорам, от Иорама — Озия,

У Аса родился Иосафат, у Иосафата родился Иорам, у Иорама родился Озия.

Аса был отцом Иосафата. Иосафат был отцом Иорама. Иорам был отцом Озии.

Аса был отцом Иосафата. Иосафат был отцом Иорама. Иорам был отцом Озии.

Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;

Aса — отцом Иосафата, Иосафат — отцом Иорама, Иорам — отцом Озии,

у Асы — Иехошафат, у Иехошафата — Иорам, у Иорама — Узия,

Аса был отцом Иософата, Иософат был отцом Иорама, Иорам был отцом Озии,

у Асафа родился Иосафат; у Иосафата родился Иорам; у Иорама родился Озия;

Аса родилъ Іосафата, Іосафатъ родилъ Іорама, Іорамъ родилъ Озію, Озія родилъ Іоаѳама,

Аса породил Иосафата; Иосафат породил Иорама; Иорам породил Озию;

Иосафат, Иорам, Озия,

Асъ же. роди Иосафата. Иосафатъ же. роди Иорама. Иорамъ же. роди Озия.

А҆́са же родѝ і҆ѡсафа́та. І҆ѡсафа́тъ же родѝ і҆ѡра́ма. І҆ѡра́мъ же родѝ ѻ҆зі́ю.

А́са же роди́ Иосафа́та. Иосафа́т же роди́ Иора́ма. Иора́м же роди́ Ози́ю.

Параллельные ссылки — От Матфея 1:8

Синодальный перевод:
3Цар 15:8; 3Цар 15:24; 3Цар 22:2-50; 3Цар 22:50; 4Цар 3:1; 4Цар 8:16; 4Цар 14:21; 4Цар 15:1-6; 4Цар 15:13; 1Пар 3:10; 1Пар 3:11; 1Пар 3:12; 2Пар 14:1; 2Пар 17:1; 2Пар 20:37; 2Пар 21:1; 2Пар 26:1-23; Ам 1:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.