Библия Мф От Матфея 1:9 › сравнение

От Матфея 1:9

Сравнение:
От Матфея 1:9


Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;

Уззия был отцом Иотама, Иотам был отцом Ахаза, Ахаз был отцом Езекии,

У Озии — сын Иоафам, у Иоафама — сын Ахаз, у Ахаза — сын Езекия.

Современный перевод РБО

Иофа́м, Аха́з, Езекия,

от Озии родился Иоафам, от Иоафама — Ахаз, от Ахаза — Езекия,

У Озии родился Иоафам, у Иоафама родился Ахаз, у Ахаза родился Езекия.

Озия был отцом Иоафама. Иоафам был отцом Ахаза. Ахаз был отцом Езекии.

Озия был отцом Иоафама. Иоафам был отцом Ахаза. Ахаз был отцом Езекии.

Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;

Озия — отцом Иофама, Иофам — отцом Ахаза, Ахаз — отцом Езекии,

у Узии — Иотам, у Иотама — Ахаз, у Ахаза — Хизкия,

Озия был отцом Иоафама, Иоафам был отцом Ахаза, Ахаз был отцом Езекии,

у Озии родился Иоафам; у Иоафама родился Ахаз; у Ахаза родился Езекия;

Іоаѳамъ родилъ Ахаза, Ахазъ родилъ Езекію,

Озия породил Иоафама; Иоафам породил Ахаза; Ахаз породил Езекию;

Иофам, Ахаз, Езекия,

Озия же. роди Иоафама. Иоафамъ же. роди Езекию.

Ѻ҆зі́а же родѝ і҆ѡаѳа́ма. І҆ѡаѳа́мъ же родѝ а҆ха́за. А҆ха́зъ же родѝ є҆зекі́ю.

Ози́я же роди́ Иоафа́ма. Иоафа́м же роди́ Аха́за. Аха́з же роди́ Езеки́ю.

Параллельные ссылки — От Матфея 1:9

Синодальный перевод:
4Цар 14:21; 4Цар 15:7; 4Цар 15:13; 4Цар 15:32-38; 4Цар 15:38; 4Цар 16:1-20; 4Цар 16:20; 4Цар 18:1; 4Цар 20:21; 1Пар 3:11-13; 1Пар 3:12; 1Пар 3:13; 2Пар 26:1; 2Пар 26:21; 2Пар 27:1-9; 2Пар 27:9; 2Пар 28:1-27; 2Пар 28:27; 2Пар 29:1; 2Пар 32:33; Ис 7:1-13; Ис 36:1; Ис 39:8; Ам 1:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.