Библия Мф От Матфея 1:10 › сравнение

От Матфея 1:10

Сравнение:
От Матфея 1:10


Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;

Езекия был отцом Манассии, Манассия был отцом Амона, Амон был отцом Иосии,

У Езекии — сын Манассия, у Манассии — сын Амос, у Амоса — сын Иосия.

Современный перевод РБО

Манассия, Амо́ц,

от Езекии родился Манассия, от Манассии — Амос, от Амоса[3] — Иосия,

У Езекии родился Манассия, у Манассии родился Амон, у Амона родился Иосия.

Езекия был отцом Манассии. Манассия был отцом Амона. Амон был отцом Иосии.

Езекия был отцом Манассии. Манассия был отцом Амона. Амон был отцом Иосии.

Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;

Езекия — отцом Манассии, Манассия — отцом Амона, Амон — отцом Иосии,

у Хизкии — Менаше, у Менаше — Амон, у Амона — Иошия,

Езекия был отцом Манассии, Манассия был отцом Амона, Амон был отцом Иосии,

у Езекии родился Манассия; у Манассии родился Амос; у Амоса родился Иосия;

Езекія родилъ Манассію, Манассія родилъ Амона, Амонъ родилъ Іосію,

Езекия породил Манассию; Манассия породил Амона; Амон породил Иосию;

Манассия, Амоц, Иосия,

Езекия же. роди Манасию. Манасия же. роди Амона Амонъ же. роди Иосию.

Є҆зекі́а же родѝ манассі́ю. Манассі́а же родѝ а҆мѡ́на. А҆мѡ́нъ же родѝ і҆ѡсі́ю.

Езеки́я же роди́ Манасси́ю. Манасси́я же роди́ Амо́на. Амо́н же роди́ Иоси́ю.

Параллельные ссылки — От Матфея 1:10

Синодальный перевод:
2Цар 15:26; 3Цар 13:2; 4Цар 18:1; 4Цар 20:21; 4Цар 21:1-18; 4Цар 21:19-26; 4Цар 21:26; 4Цар 22:1-20; 4Цар 23:1-30; 4Цар 24:3-4; 1Пар 3:13-15; 1Пар 3:14; 2Пар 29:1; 2Пар 32:33; 2Пар 33:1-19; 2Пар 33:20-24; 2Пар 33:25; 2Пар 34:1-33; 2Пар 35:1-27; Иер 1:2-3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.