От Матфея 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 1:11 / Мф 1:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.

Иосия — отцом Иоакима, Иоаким — отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселен в Вавилон.

Современный перевод РБО RBO-2015

Иосия, Иехо́ния и его братья.

от Иосии4 ко времени переселения в Вавилон родились Иехония и его братья.

Иосия был отцом Иехонии и его братьев, которые жили во время переселения израильского народа в Вавилон.

Иосия был отцом Иоакима. Иоаким был отцом Иехонии и братьев его. (Это было во время переселения израильского народа в Вавилон.)

Иосия родил Иехонию и братьев его, во время переселения в Вавилон.

Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселен в Вавилон.

а у Иошии родились Иехония и его братья – перед выселением в Вавилон.

Иосия был отцом Иоакима и его братьев во времена изгнания в Вавилон.

У Иошии – Ехония с братьями. Это было до выселения в Вавилон.

у Иосии перед пленением Вавилонским3 родились Иехония и братья его.

Іосія родилъ Іоакима, Іоакимъ родилъ Іехонію и братьевъ его, предъ переселеніемъ въ Вавилонъ.

Ї҆ѡсі́а же родѝ ї҆ехо́нїю и҆ бра́тїю є҆гѡ̀, въ преселе́нїе вавѷлѡ́нское {Ст. 11 въ нѣ́кїихъ гре́ч.: ї҆ѡсі́а же родѝ ї҆ѡакі́ма и҆ бра́тїю є҆гѡ̀. Ї҆ѡакі́мъ же родѝ ї҆ехо́нїю въ преселе́нїе вавѷлѡ́нское.}.

Иосиа же роди иехонию и братию его, в преселение вавилонское (В некиих греч.: иосиа же роди иоакима и братию его. Иоаким же роди иехонию в преселение вавилонское.) .


Параллельные ссылки — От Матфея 1:11

1Пар 3:15-17; 2Пар 36:10; 2Пар 36:1-8; 2Пар 36:20; 4Цар 23:31-37; 4Цар 24:1-20; 4Цар 24:14-16; 4Цар 25:11; Дан 1:2; Иер 2:10-28; Иер 27:20; Иер 39:9; Иер 52:11-15; Иер 52:28-30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.