От Матфея 1:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 1:12 / Мф 1:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;

После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля,

Современный перевод РБО RBO-2015

После выселения в Вавилон и до рождения Иисуса: Иехо́ния, Шеалтиэл, Зороваве́ль,

После переселения в Вавилон от Иехонии родился Салафиил, от Салафиила — Зоровавель,

После изгнания в Вавилон: Иехония был отцом Салафииля, Салафииль был отцом Зоровавеля.

После изгнания в Вавилон Иехония был отцом Салафииля, Салафииль был отцом Зоровавеля.

По переселении же в Вавилон Иехония родил Салафиила; Салафиил родил Зоровавеля;

После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Салафиила, Салафиил был отцом Зоровавеля,

После выселения в Вавилон у Иехонии родился сын Шеалтиэл, у Шеалтила – Зерубавел,

После Вавилонского изгнания, Иоаким был отцом Салафииля, Салафииль был отцом Зоровавеля,

После выселения в Вавилон у Ехонии был сын Шеалтиэл; у Шеалтиэла – Зеруббавел;

После пленения Вавилонского у Иехонии родился Салафиил; у Салафиила родился Зоровавель;

По переселеніи же въ Вавилонъ: Іехонія родилъ Салаѳіиля, Салаѳіиль родилъ Зоровавеля,

По преселе́нїи же вавѷлѡ́нстѣмъ, ї҆ехо́нїа родѝ салаѳі́илѧ. Салаѳі́иль же родѝ зорова́велѧ.

По преселении же вавилонстем, иехониа роди салафииля. Салафииль же роди зоровавеля.


Параллельные ссылки — От Матфея 1:12

1Пар 3:17; 1Пар 3:19-24; 4Цар 25:27; Езд 3:2; Езд 5:2; Агг 1:1; Агг 1:12; Агг 1:14; Агг 2:2; Агг 2:23; Иер 22:24; Иер 22:28; Лк 3:27; Неем 12:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.