Евангелие от Матфея 12 глава » От Матфея 12:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 12 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 12:18 / Мф 12:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
«Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

«Вот Мой избранный Слуга! Возлюбленный Мой, и в Ком радость души Моей! Я дам Ему Духа Моего, и Он возвестит народам правосудие,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вот раб Мой, которого Я избрал, Возлюбленный Мой, тот, кто угоден Мне. Ему Я дарую Моего Духа, и Он возвестит народам суд.

«Вот Слуга Мой, Которого Я избрал; возлюбленный Мой, радость души Моей; наделю Его Духом Моим, и возвестит Он справедливость2 народам.

«Вот Мой Слуга, Которого Я избрал, Мой Возлюбленный, к Которому Я благоволю. Я передам Ему Духа Своего, и Он провозгласит справедливость для всех народов.

"Вот Мой слуга, Которого Я избрал, Мой Возлюбленный, к Которому Я благоволю, Я передам Ему Духа Своего, и Он провозгласит справедливость для всех народов.

Вот Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу Дух Мой на Него, и возвестит язычникам правосудие.

"Вот Мой избранный слуга! Тот, кого Я люблю и к кому расположено Мое сердце! Я дам Ему Дух Мой, и Он возвестит народам правосудие!

Вот Слуга Мой — Его Я избрал, Мой любимец — Он угоден Моей душе. Пошлю в Него Дух Мой, и возвестит Он народам суд.

"Вот Мой слуга, которого Я избрал, любимый Мною, которым Я весьма доволен; Я возложу на него Дух Мой, и он провозгласит язычникам правосудие.

«Вот Раб Мой избранный, любимый Мой Раб, угожденье души Моей. Духом Моим наделю Его, и народам Он возвестит правосудие.

вот Сын Мой, Которого Я избрал; Возлюбленный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Я ниспошлю на Него Дух Мой, и Он возвестит народам о правосудии.

се отрокъ Мой, Коего Я избралъ, возлюбленный Мой, въ Коемъ все благоволеніе души Моей; положу духъ Мой на Него, и возвѣститъ правду народамъ.

«Вот Служитель Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мною, к Кому благоволит душа Моя! Изолью Дух Мой на Него, и возвестит Он суд Мой язычникам.

сѐ, ѻ҆́трокъ мо́й, є҆го́же и҆зво́лихъ, возлю́бленный мо́й, на́ньже бл҃говолѝ дш҃а̀ моѧ̀: положѹ̀ дх҃ъ мо́й на не́мъ, и҆ сѹ́дъ ѩ҆зы́кѡмъ возвѣсти́тъ:

се, отрок мой, егоже изволих, возлюбленный мой, наньже благоволи душа моя: положу Дух мой на нем, и суд языком возвестит:


Параллельные ссылки — От Матфея 12:18

1Пет 2:4; 2Пет 1:17; Деян 10:38; Деян 11:18; Деян 13:46-48; Деян 14:27; Деян 26:17; Деян 26:18; Кол 1:1; Кол 1:13; Еф 1:6; Еф 2:11-13; Еф 3:5-8; Ис 11:2; Ис 32:15; Ис 32:16; Ис 49:1-3; Ис 49:5; Ис 49:6; Ис 52:13; Ис 53:11; Ис 59:20; Ис 59:21; Ис 60:2; Ис 60:3; Ис 61:1-3; Ис 62:2; Иер 16:19; Ин 1:32-34; Ин 3:34; Лк 2:31; Лк 2:32; Лк 23:35; Лк 3:22; Лк 4:18; Лк 9:35; Мк 1:11; Мк 9:7; Мф 17:5; Мф 3:16; Мф 3:17; Флп 2:6; Флп 2:7; Пс 89:19; Рим 15:9-12; Зах 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.