Евангелие от Матфея 12:2

Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.

Но когда это увидели фарисеи, они сказали Ему: — Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.[72] [73]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Фарисеи, увидев это, сказали Ему: «Смотри, Твои ученики делают то, чего нельзя делать в субботу!»

Это увидели фарисеи и сказали Ему: «Смотри, ученики Твои делают то, что в субботу делать нельзя».

Фарисеи, увидев это, сказали: «Смотри! Твои ученики делают недозволенное в субботний день!»

Фарисеи, увидев это, сказали: "Смотри! Твои ученики делают недозволенное в субботний день!"

А фарисеи, увидев это, Ему сказали: — Смотри, что делают Твои ученики, это запрещено в субботу!

Фарисеи же увидели и сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего нельзя делать в субботу,

Когда это увидели фарисеи, они сказали Иисусу: — Смотри! Твои ученики делают то, чего не положено делать в субботу.

Фарисеи увидели это и сказали: «Смотри, Твои ученики нарушают субботу!»

Увидев это, фарисеи сказали ему: "Смотри! Твои ученики нарушают Субботу!"

Фарисеи увидели и говорят: «Смотри, что делают Твои ученики! В субботу это нельзя».

Фарисеи же, увидев это, говорят Ему: вот, ученики Твои делают то, что не позволено делать в субботу.

Фарисеи, увидя сіе, сказали Ему: смотри, ученики Твои дѣлаютъ то, чего не должно дѣлать въ субботу. Онъ же сказалъ имъ:

А фарисеи, увидевши это, сказали Ему: «Смотри, ученики Твои делают то, чего в субботу делать не дозволено».

Фарїсе́є же ви́дѣвше рѣ́ша є҆мѹ̀: сѐ, ѹ҆чн҃цы̀ твоѝ творѧ́тъ, є҆гѡ́же не досто́итъ твори́ти въ сѹббѡ́тѹ.

Фарисее же видевше реша ему: се, ученицы твои творят, егоже не достоит творити в субботу.

Евангелие от Матфея 12 стих 2