Евангелие от Матфея 12:20

трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;

Тростника надломленного Он не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

не переломит надломленную тростинку и тлеющего фитиля не загасит, пока не приведет к победе справедливость.

Он надломленного тростника не переломит и фитиля курящегося не угасит, пока не приведет справедливость к победе.

Он не сломает согнутый камыш и не погасит мерцающий светильник. Он не остановится, пока не восторжествует справедливость.

Не сломает Он камыша согнутого и не погасит светильника мерцающего. Не успокоится Он, пока не восторжествует справедливость.

надломленной тростинки Он не сломит, дымящегося фитиля не погасит, пока не добьется торжества правосудия —

Он тростника надломленного не переломит и фитиля тлеющего не погасит, доколе не даст торжества правосудию;

Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.

Он тростинки надломленной не сломает, не погасит тлеющего фитиля. Он приведёт Свой суд к торжеству,

он не переломит надломленного тростника и тлеющего фитиля не погасит, пока не установит истинное правосудие.

Он тростинки надломленной не переломит, фитиля мерцающего не задует. Он даст утвердиться правосудию.

Он тростинку надломленную не переломит и дымящийся светильник не погасит во имя окончательного торжества правосудия.

Трости надломленной не переломитъ, и льна курящагося не погаситъ, пока правда Его не одержитъ побѣды.

Он тростника надломленного не преломит и лампады тлеющей не угасит, доколе не доставит победы суду;

тро́сти сокрѹше́нны не прело́митъ и҆ ле́на вне́мшасѧ не ѹ҆гаси́тъ, до́ндеже и҆зведе́тъ въ побѣ́дѹ сѹ́дъ:

трости сокрушенны не преломит и лена внемшася не угасит, дондеже изведет в победу суд:

Евангелие от Матфея 12 стих 20