Евангелие от Матфея 12 глава » От Матфея 12:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 12 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 12:20 / Мф 12:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;

Тростника надломленного Он не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

не переломит надломленную тростинку и тлеющего фитиля не загасит, пока не приведет к победе справедливость.

Он надломленного тростника не переломит и фитиля курящегося не угасит, пока не приведет справедливость к победе.

Он не сломает согнутый камыш и не погасит мерцающий светильник. Он не остановится, пока не восторжествует справедливость.

Не сломает Он камыша согнутого и не погасит светильника мерцающего. Не успокоится Он, пока не восторжествует справедливость.

Он тростника надломленного не переломит и фитиля тлеющего не погасит, доколе не даст торжества правосудию;

Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.

Он тростинки надломленной не сломает, не погасит тлеющего фитиля. Он приведёт Свой суд к торжеству,

он не переломит надломленного тростника и тлеющего фитиля не погасит, пока не установит истинное правосудие.

Он тростинки надломленной не переломит, фитиля мерцающего не задует. Он даст утвердиться правосудию.

Он тростинку надломленную не переломит и дымящийся светильник не погасит во имя окончательного торжества правосудия.

Трости надломленной не переломитъ, и льна курящагося не погаситъ, пока правда Его не одержитъ побѣды.

Он тростника надломленного не преломит и лампады тлеющей не угасит, доколе не доставит победы суду;

тро́сти сокрѹше́нны не прело́митъ и҆ ле́на вне́мшасѧ не ѹ҆гаси́тъ, до́ндеже и҆зведе́тъ въ побѣ́дѹ сѹ́дъ:

трости сокрушенны не преломит и лена внемшася не угасит, дондеже изведет в победу суд:


Параллельные ссылки — От Матфея 12:20

2Кор 10:3-5; 2Кор 2:14; 2Кор 2:7; 4Цар 18:21; Иез 34:16; Евр 12:12; Евр 12:13; Ис 40:11; Ис 42:3; Ис 42:4; Ис 57:15; Ис 61:1-3; Плач 3:31-34; Лк 4:18; Мф 11:28; Пс 147:3; Пс 51:17; Пс 98:1-3; Откр 19:11-21; Откр 6:2; Рим 15:17-19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.