Евангелие от Матфея 15 глава » От Матфея 15:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 15 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 15:37 / Мф 15:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин полных,

Все ели и насытились, а когда собрали оставшиеся куски, то их набралось семь полных корзин.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И все ели, насытились и еще набрали семь полных корзин оставшихся кусков.

Все ели и насытились; и тем, что осталось, наполнили семь корзин.

И все ели, пока не насытились. Его ученики собрали остатки, и набралось тех остатков семь полных корзин.

И все ели, пока не насытились. Его ученики собрали остатки, и набралось тех остатков семь полных корзин.

Все наелись досыта, и остатков хлеба набралось семь полных корзин —

И ели все, и насытились; и остававшихся кусков собрали семь корзин полных.

Все ели и наелись досыта. Потом ученики собрали еще семь корзин остатков!

Все ели, и наелись досыта, и унесли семь полных корзин с остатками.

Все ели досыта и оставшимися кусками наполнили семь больших корзин.

Люди вдоволь поели. И еще набралось целых семь корзин лишков.

И все ели, и насытились; оставшихся же кусков собрали полных семь корзин,

И ѣли всѣ, и насытились; и набрали кусковъ оставшихся семь полныхъ кузововъ.

и все ели, и насытились, и набрали оставшихся кусков полные семь корзин.

И҆ ѩ҆до́ша всѝ и҆ насы́тишасѧ: и҆ взѧ́ша и҆збы́тки ѹ҆крѹ҄хъ, се́дмь ко́шницъ и҆спо́лнь:

И ядоша вси и насытишася: и взяша избытки укрух, седмь кошниц исполнь:

Параллельные ссылки — От Матфея 15:37

Лк 1:53; Мф 14:20; Мф 14:21; Мф 15:33; Мк 8:19-21; Мк 8:8; Мк 8:9; Мф 16:10; Мф 16:9; Пс 107:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.