Евангелие от Матфея 15:38

а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.

Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А едоков было четыре тысячи человек, не считая женщин и детей.

А всех, кто ел, было около четырех тысяч — и это только мужчин, не считая женщин и детей.

А было там всего четыре тысячи мужчин и ещё женщины, и дети.

А было там всего четыре тысячи мужчин, да ещё женщины и дети.

а было там тысячи четыре мужчин, не считая женщин и детей.

Евших же было четыре тысячи мужчин, кроме женщин и детей.

Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.

А евших хлеб и рыбу было четыре тысячи, не считая женщин и детей.

Тех, кто ел, было четыре тысячи мужчин, не считая женщин и детей.

Всего ели четыре тысячи мужчин, женщин и детей.

а тех, кто ел, было около четырех тысяч человек, не считая женщин и детей.

ѣвшихъ же было четыре тысячи человѣкъ, кромѣ женщинъ и дѣтей.

А едоков было четыре тысячи, не считая женщин и детей.

ѩ҆́дшихъ же бѧ́ше четы́ре ты́сѧщы мѹже́й, ра́звѣ же́нъ и҆ дѣте́й.

ядших же бяше четыре тысящы мужей, разве жен и детей.

Евангелие от Матфея 15 стих 38