Но тот не захотел, а пошёл и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.
Но тот не захотел ждать и бросил его в темницу, пока не будет выплачен весь его долг.
Но слуга не согласился, а взял и бросил товарища в тюрьму до тех пор, пока не уплатит всего долга.
Современный перевод РБО
Но он не согласился, а бросил его в тюрьму — до тех пор, пока не вернет долг.
Но слуга не согласился, а пошел и бросил его в тюрьму до тех пор, пока тот не отдаст ему долг.
Но тот не захотел, а пошёл и посадил его в тюрьму, пока не отдаст долг.
Но слуга этот не пожелал так сделать, а пошёл и посадил того должника в тюрьму, пока тот не уплатит ему долг.
Но слуга этот не пожелал так сделать, а пошёл и посадил того должника в темницу, пока тот не уплатит ему долг.
Он же не хотел, и пошел, и бросил его в тюрьму, пока не заплатит того, что должен.
Но тот не захотел ждать и бросил его в долговую тюрьму.
Но он, не пожелав слушать, добился, чтобы этого слугу бросили в тюрьму и держали, пока не выплатит долг.
Но тот отказался и приказал бросить его в темницу, пока он не вернёт долг.
Но тот не захотел, а взял да и бросил его в тюрьму, пока не вернет долга.
Но тот, не желая ждать, пошёл и заключил его в темницу до тех пор, пока он не вернет то, что должен.
Но онъ не захотѣлъ; а пошелъ, и посадилъ его въ тюрьму, пока не отдастъ долга.
А тот не соглашался, но пошел и вверг его в заточение, пока не выплатит долг.
онъ же не хотеаше. нъшьдъ въсади и въ тьмьницу. доньдеже въздасть вьсь длъгъ его.
Ѻ҆́нъ же не хотѧ́ше, но ве́дъ всадѝ є҆го̀ въ темни́цꙋ, до́ндеже возда́стъ до́лжное.
Он же не хотя́ше, но вед всади́ его́ в темни́цу, до́ндеже возда́ст до́лжное.