Евангелие от Матфея 18:31

Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему всё бывшее.

Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Другие слуги, увидев это, сильно огорчились, пошли и доложили обо всем, что произошло, своему господину.

Другие слуги, увидев всё это, сильно огорчились и пошли к своему господину доложить обо всем происшедшем.

Когда другие слуги увидели, что случилось, то очень огорчились и рассказали своему господину о том, что произошло.

Когда другие слуги увидели, что случилось, то очень огорчились, пошли и рассказали господину о том, что произошло.

А другие слуги, увидев это, сильно огорчились, пошли и рассказали своему господину, что произошло.

Товарищи его, увидев происшедшее, сильно опечалились, пришли и доложили господину своему о всём происшедшем.

Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали все царю.

Остальные слуги, видевшие это, возмутились, пошли к господину и всё рассказали.

Увидев это, другие слуги очень огорчились; они пошли и рассказали обо всём случившемся своему господину.

Видеть это другим слугам было невыносимо. Они пошли и обо всем рассказали государю.

А другие слуги видели всё это и, удрученные происшедшим, пошли и доложили государю своему о случившемся.

Товарищи его, видѣвъ произшедшее, весьма огорчились; и пришедши разсказали Государю своему все, что случилось.

И вот другие рабы, видя это, пошли и поведали о случившемся господину.

Ви́дѣвше же клевре́ти є҆гѡ̀ бы҄вшаѧ, сжа́лиша сѝ ѕѣлѡ̀ и҆ прише́дше сказа́ша господи́нѹ своемѹ̀ всѧ҄ бы҄вшаѧ.

Видевше же клеврети его бывшая, сжалиша си зело и пришедше сказаша господину своему вся бывшая.

Евангелие от Матфея 18 стих 31