Евангелие от Матфея 20:17

И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:

По дороге в Иерусалим Иисус отвел двенадцать учеников в сторону и сказал им:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус, направляясь в Иерусалим, отвел в пути двенадцать учеников в сторону и сказал им одним:

Когда они шли3 в Иерусалим, в пути Иисус отозвал в сторону двенадцать [учеников] и сказал им одним:

По дороге в Иерусалим Иисус отвёл двенадцать Своих учеников в сторону и сказал им:

По дороге в Иерусалим Иисус отвёл двенадцать Своих учеников в сторону и сказал им:

И вот Иисус отправился в Иерусалим. По дороге Он отвел в сторону двенадцать учеников и сказал им:

И восходя в Иерусалим, Иисус отозвал Двенадцать и в пути сказал им:

По дороге в Иерусалим Иисус отвел двенадцать учеников в сторону и сказал им:

Уже по пути в Иерусалим Иисус, отведя в сторону Двенадцать, сказал им:

Когда Иисус поднимался в Иерусалим, он взял с собой только двенадцать учеников и говорил им по дороге:

По дороге в Иерусалим Иисус подозвал Своих Двенадцать учеников и сказал:

И направились они в Иерусалим; в пути же Иисус подозвал двенадцать учеников и сказал им наедине:

Іисусъ дорогою отозвалъ двенадцать учениковъ отъ прочихъ, и сказалъ имъ:

А восходя в Иерусалим, Иисус в пути отозвал Двенадцать и сказал им наедине:

(За҄ 81.) И҆ восходѧ̀ ї҆и҃съ во ї҆ер҇ли́мъ, поѧ́тъ ѻ҆бана́десѧте ѹ҆чн҃ка҄ є҆ди҄ны {ѡ҆со́бь} на пѹтѝ и҆ речѐ и҆̀мъ:

И восходя Иисус во Иерусалим, поят обанадесяте ученика едины на пути и рече им:

Евангелие от Матфея 20 стих 17