Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.
Так вот, последние будут первыми, и первые — последними.
Так многие из первых станут последними, а последние — первыми.
Современный перевод РБО
Так последние станут первыми, а первые — последними».
Так последние станут первыми, а первые — последними».
Так последние будут первыми, а первые — последними, потому что много званых, но мало избранных».
Вот так и последние будут первыми, а первые — последними».
Вот так и последние будут первыми, а первые — последними".
Так будут последние первыми и первые последними.
Так вот, последние будут первыми, и первые — последними.
Так последние станут первыми, а первые — последними».
Таким образом, последние будут первыми, а первые — последними."
Так будут последние первыми и первые — последними».
Так вот, будут последние первыми, а первые — последними, ибо много званных, но мало избранных.
Такъ будутъ послѣдніе первыми, и первые послѣдними; ибо много званныхъ, а мало избранныхъ. И пошедши въ Іерусалимъ,
Так-то последние станут первыми, а первые — последними».
тако будуть последьни пьрвии. и пьрвии последьнии. мънози бо суть зъвании. мало же избьраны ихъ.
Та́кѡ бꙋ́дꙋтъ послѣ́днїи пе́рви, и҆ пе́рвїи послѣ́дни: мно́зи бо сꙋ́ть зва́ни, ма́лѡ же и҆збра́нныхъ.
Та́ко бу́дут после́днии пе́рви, и пе́рвии после́дни, мно́зи бо суть зва́ни, ма́ло же избра́нных.