и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.
и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.
и передадут язычникам. Те с издевательствами подвергнут Его бичеванию и распятию, но на третий день Он пробудится.
Современный перевод РБО
и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие, но на третий день Он воскреснет».
Предадут Его язычникам на глумление, бичевание и распятие, и на третий день пробужден Он будет от смерти».
Его отдадут язычникам на унижение, бичевание и распятие, и на третий день Он воскреснет».
и передадут Его язычникам на осмеяние и бичевание, а затем распнут Его на кресте. Но на третий день Он воскреснет».
и передадут Его неверующим на посмеяние и бичевание, они распнут Его на кресте, и на третий день Он воскреснет".
и предадут Его язычникам на поругание и бичевание и распятие; и в третий день Он восстанет.
и отдадут язычникам на унижение, побои и распятие. Но на третий день Он воскреснет.
и выдадут иноверцам, чтобы те глумились над Ним, бичевали Его и распяли, но на третий день Он воскреснет».
и передадут язычникам, которые будут глумиться над ним и бить его, и казнят на стойке, словно преступника. Но на третий день он воскреснет".
и отдадут Его язычникам на поругание, бичевание и распятие, и через три дня Он воскреснет.
и предадутъ Его язычникамъ на поруганіе, и біеніе, и распятіе; и въ третій день воскреснетъ.
и отдадут в руки язычникам для поругания, и бичевания, и распятия; но на третий день Он воскреснет».
И отдадут язычникам, чтобы те глумились над Ним, били плетью и распяли Его. А потом на третий день Он воскреснет».
и҆ предадѧ́тъ є҆го̀ ꙗ҆зы́кѡмъ на порꙋга́нїе и҆ бїе́нїе и҆ пропѧ́тїе: и҆ въ тре́тїй де́нь воскрⷭ҇нетъ.
И предадя́т Его́ язы́ком на поруга́ние и бие́ние и пропя́тие, и в тре́тий день воскре́снет.