Евангелие от Матфея 20:4

и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.

Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он сказал им: «Ступайте и вы в виноградник. Я заплачу вам, что будет причитаться».

„Ступайте и вы в мой виноградник, — сказал он им, — и я заплачу вам по справедливости“.

Владелец виноградника сказал им: „Пойдите тоже ко мне в виноградник, и я заплачу вам по справедливости”.

Он сказал им: "Пойдите тоже ко мне на виноградник, и я заплачу вам по справедливости". И они пошли.

Он им сказал: «Идите и вы работать в виноградник, а я вам заплачу, что причитается».

Он и тем сказал: «идите и вы в виноградник мой, и что будет справедливо, дам вам». И они пошли.

Он говорит им: "Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости".

и сказал им: “Отправляйтесь на виноградник и вы, я заплачу вам по справедливости”.

и сказал им: 'Вы тоже идите в виноградник, я заплачу вам, сколько следует'. И они пошли.

Он говорит им: “Ступайте и вы на виноградник. Я заплачу что будет причитаться.” И они пошли.

и сказал им: отправляйтесь и вы в виноградник мой, а что будет вам причитаться, я заплачу.

сказалъ и имъ: подите и вы въ виноградникъ мой, и что слѣдовать будетъ, я заплачу вамъ. Они пошли.

"и сказал: "Ступайте и вы в виноградник, и я заплачу вам по справедливости"; и они пошли."

и҆ тѣ҄мъ речѐ: и҆ди́те и҆ вы̀ въ вїногра́дъ мо́й, и҆ є҆́же бѹ́детъ пра́вда, да́мъ ва́мъ. Ѻ҆ни́ же и҆до́ша.

и тем рече: идите и вы в виноград мой, и еже будет правда, дам вам. Они же идоша.

Евангелие от Матфея 20 стих 4