выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
В третьем часу[126] он опять вышел и увидел, что на площади ещё стоят люди без работы.
Через три часа он вышел на рыночную площадь снова и увидел, что там стоят люди без дела.
Современный перевод РБО
Придя в девять часов утра на рыночную площадь, он увидел, что там стоят еще люди без дела.
Выйдя еще раз около девяти часов утра,[1] он увидел других людей, стоявших на рыночной площади без дела.
Когда он вышел около третьего часа, то увидел других, которые стояли на рынке без дела.
Около девяти часов утра он проходил мимо рыночной площади и увидел там несколько человек, которые стояли, ничего не делая.
Около девяти часов утра он проходил мимо рыночной площади и увидел там несколько человек, которые стояли, ничего не делая.
И выйдя около третьего часа, увидел он других, пришедших и стоящих на площади без работы.
В девять часов утра он опять вышел и увидел, что на площади еще стоят люди без работы.
Выйдя на площадь попозже, он увидел других людей, стоявших там без дела,
Затем, выйдя около девяти утра, он увидел других людей, стоявших без дела на базарной площади,
А когда около девяти часов утра он проходил по базару, то увидел других работников, стоящих без дела,
И вышедши около третьяго часа, увидѣлъ другихъ стоящихъ на торгу праздно;
Но выйдя около третьего часа, увидел он, что там стоят еще люди без дела,
Около девятого часа он опять вышел на рыночную площадь и видит других работников, не занятых никаким делом.
и ишъдъ въ третию годину. виде ины на тръжищи стоящя праздьны.
И҆ и҆зше́дъ въ тре́тїй ча́съ, ви́дѣ и҆́ны стоѧ́щѧ на то́ржищи пра̑здны,
И изше́д в тре́тий час, ви́де и́ны стоя́щя на то́ржищи пра́здны.