Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?
Вы — слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?
Безумные слепцы! Что важнее: само золото или Храм, который придает золоту святость?
Современный перевод РБО
Слепые глупцы! Что важнее: золото или Храм, освящающий золото?
Безумные и слепые! Что же важнее: золото или Храм, освящающий золото?
Безумные и слепые! Что больше, золото или храм, который освящает это золото?
Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото?
Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото?
Безумные и слепые, что же больше: золото, или храм, освятивший золото?
Вы — слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?
Слепцы и безумцы! Что важнее, золото или Храм, освящающий золото?
Слепые глупцы! Что важнее, золото или Храм, освящающий золото?
Глупые и слепые! Что главнее: золото или храм, освящающий золото?
Несмысленные и слѣпые! что больше, злато, или храмъ освящающій злато?
Глупцы и слепцы! Что важнее: золото или Храм, освящающий золото?
Слепые глупцы! Что перевесит: золото или Храм, от которого оно берет святость?
Бꙋ́и и҆ слѣпі́и, что́ бо бо́лѣе є҆́сть, зла́то ли, и҆лѝ це́рковь, свѧтѧ́щаѧ зла́то;
Бу́и и слепи́и, ко́е бо бо́ле есть, зла́то ли, или́ це́рковь, святя́щая зла́то?