и клянущийся храмом клянётся им и Живущим в нём;
и кто клянется храмом, клянется и Тем, Кто обитает в храме.
А кто поклялся Храмом, тот поклялся и Тем, Кто присутствует в Храме.
Современный перевод РБО
И тот, кто клянется Храмом, клянется и Тем, кто живет в нем.
И поклявшийся Храмом клянется не только Храмом, но и Живущим в нем.
И тот, кто клянётся храмом, клянётся им и Тем, Кто в нём живёт.
И тот, кто клянётся храмом, клянётся и храмом, и Живущим в нём.
И тот, кто клянётся храмом, клянётся и храмом и Живущим в нём.
и поклявшийся храмом клянется им и Живущим в нем;
и кто клянется храмом, клянется и тем, кто обитает в храме.
Кто клянётся Храмом, клянётся и Тем, кто обитает в нём.
А клянущийся Храмом, клянётся им и Живущим в нём.
тот, кто клянется храмом, клянется им и Тем, Кто пребывает в нём;
клянется имъ и живущимъ въ немъ.
и кто поклялся Храмом, клянется им самим и Тем, Кто в нем обитает;
Поклялся Храмом — поклялся и Тем, кто живет в Храме.
и҆ и҆́же клене́тсѧ це́рковїю, клене́тсѧ є҆́ю и҆ живꙋ́щимъ въ не́й:
И и́же клене́тся це́рковию, клене́тся ею́ и Живу́щим в ней.