и клянущийся небом клянётся Престолом Божиим и Сидящим на нём.
Кто клянется небом, клянется престолом Божьим и Тем, Кто сидит на нём.
И кто поклялся небом, тот поклялся престолом Божьим и Тем, Кто восседает на нем.
Современный перевод РБО
И тот, кто клянется небом, клянется престолом Бога и Тем, кто на нем восседает.
И клянущийся Небом клянется престолом Божиим и Сидящим на нем.
И тот, кто клянётся небесами, клянётся троном Бога и Сидящим на нём.
И тот, кто клянётся небом, клянётся и престолом Божьим, и Сидящим на нём.
И тот, кто клянётся небом, клянётся и престолом Божьим, и Сидящим на нём.
и поклявшийся небом клянется престолом Божиим и Сидящим на нем.
Кто клянется небом, тот клянется Божьим престолом и тем, кто сидит на нем.
Кто клянётся небом, клянётся престолом Божьим и Тем, кто восседает на нём.
Клянущийся небесами, клянётся престолом Бога и Сидящим на нём.
а тот, кто клянется небом, клянется престолом Божьим и Тем, Кто восседает на нём.
И кто клянется небомъ; клянется престоломъ Божіимъ и сѣдящимъ на немъ.
и кто поклялся небом, клянется Престолом Божьим и Тем, Кто на нем восседает.
Поклялся небом — поклялся Божьим престолом и Тем, кто сидит на престоле.
и҆ клены́йсѧ нб҃се́мъ клене́тсѧ прⷭ҇то́ломъ бж҃їимъ и҆ сѣдѧ́щимъ на не́мъ.
И клены́йся небесе́м клене́тся Престо́лом Бо́жиим и Седя́щим на нем.